需要即時法律意見?18 間分區辦事處為你安排諮詢。

遺囑寫明拒絕插喉,醫院可唔可以照做?一文看清「平安紙」與《第651章》預設醫療指示的法律分別

編輯資料:葉謝鄧律師行 Yip, Tse & Tang, Solicitors約 2 分鐘閱讀編輯此文章
法律摘要(核心重點)1 點掌握
  1. 01

    好多香港長者以為在遺囑(平安紙)寫明「病重唔插喉」,醫院便必須遵從。事實上,平安紙只處理身後遺產分配;要合法拒絕在生時的維持生命治療,必須根據2026年7月31日生效的《維持生命治療的預作決定條例》(第651章)訂立「預設醫療指示」。葉謝鄧律師行為您詳解平安紙、預設醫療指示及持久授權書的法律分工。

編輯資料:葉謝鄧律師行 Yip, Tse & Tang, Solicitors

不少香港市民及長者存在一個常見誤解,以為只要在遺囑(俗稱「平安紙」)內寫明將來病重時「不希望插喉」或「不依靠機器維持生命」,醫院醫護人員便必須按照遺囑內容處理。然而在法律上,醫院並不能單憑遺囑內容拒絕施救。原因在於遺囑的法律效力始於立遺囑人離世之後,主要功能是處理身後遺產分配及委任遺囑執行人;而插喉(人工輔助呼吸)、心肺復蘇術(CPR)及其他維持生命治療,均屬於當事人仍然在生但喪失精神行為能力時的臨床醫療決策。香港《維持生命治療的預作決定條例》(第651章)已於2026年7月31日正式生效,為預設醫療指示(Advance Medical Directive)確立清晰的成文法框架。市民必須在仍然具備相關精神決定能力時,使用法定表格並由包括註冊醫生在內的兩名見證人見證下訂立預設醫療指示,方可依法列明當日後陷入罹患末期疾病、持續植物人狀況或不可逆轉昏迷等指明先決條件時,拒絕接受指定的維持生命治療。預設醫療指示並不等同安樂死,亦不會拒絕基本護理及紓緩治療。要達致周全的晚年法律規劃,市民應將處理身後資產的「平安紙」、管理生前財務的「持久授權書」以及保障生前醫療自主權的「預設醫療指示」一併妥善安排。

本文引用法例

  • 《維持生命治療的預作決定條例》(第651章)

Frequently Asked

常見問題

不可以單靠遺囑處理。遺囑(平安紙)只在當事人離世後才產生法律效力,專門處理身後財產分配;而插喉、心肺復蘇術等維持生命治療屬於當事人仍然在生時的醫療決定。要使拒絕治療的意願對醫護人員具法律約束力,必須根據香港法例第651章《維持生命治療的預作決定條例》另行訂立有效的「預設醫療指示」。

《維持生命治療的預作決定條例》(第651章)的主要條文已於2026年7月31日正式生效。訂立人必須是年滿18歲且具備相關精神決定能力的成年人,使用條例訂明的標準紙本表格作出指示,並由兩名見證人見證簽署(其中一名見證人必須為註冊醫生,負責向訂立人解釋指示的性質及後果,另一名見證人須年滿18歲)。

預設醫療指示並非安樂死,亦不會拒絕基本照顧及紓緩治療。只有在訂立人喪失作出維持生命治療決定的精神能力,且經醫生臨床診斷符合指明先決條件時(包括罹患末期疾病、處於持續植物人狀況或不可逆轉昏迷,或其他晚期不可逆轉的限制壽命疾病),指示才會適用。

三者各有獨立法律功能,互不替代:「平安紙(遺囑)」處理離世後的遺產分配;「預設醫療指示」保障生前喪失精神能力時的末期醫療自主權;「持久授權書(EPA)」則授權受權人在當事人生前一旦精神上無行為能力時,代為管理銀行戶口、物業及財務資產。

市民可直接透過 WhatsApp 專線 9489 9489(https://wa.me/85294899489)聯絡葉謝鄧律師行,預約港九新界18間分行的資深律師團隊,查詢遺囑(平安紙)訂立、持久授權書及晚年法律規劃安排。

Next Step

把你的情況交給律師評估

網上即時估算費用,或直接以 WhatsApp 描述你的情況,我們會安排合適的部門回覆。遺囑及晚年法律規劃個案由相關範疇的律師處理。

依「遺囑及晚年法律規劃」專題相關性排序

推薦閱讀

查看全部