需要即時法律意見?18 間分區辦事處為你安排諮詢。

【2026香港上訴法庭遺囑認證判例】CHEUNG TING KAU, VINCENT v. KOO SIU YING AND ANOTHER [2026] HKCA 2168:遺囑爭議上訴指控原審法官「司法抄襲」,上訴庭駁回引入其他案件投訴記錄作新證據,但批准將「司法抄襲」分拆率先獨立聆訊以提升審訊效率

編輯資料:葉謝鄧律師行法律編輯部約 8 分鐘閱讀編輯此文章

判例分類:香港最新法庭判例精析(遺囑認證及民事訴訟程序) | 案件編號:CHEUNG TING KAU, VINCENT v. KOO SIU YING AND ANOTHER [2026] HKCA 2168 | 判決日期:2026年11月13日

一、案件基本資料與代表律師陣容

判例項目 案件詳細資料
案件名稱及引用編號 CHEUNG TING KAU, VINCENT v. KOO SIU YING AND ANOTHER [2026] HKCA 2168
審理法院及判決日期 香港高等法院上訴法庭(Court of Appeal)| 2026年11月13日
主審法官 關淑馨副庭長(Hon Kwan VP)、林雲浩上訴庭法官(Hon G Lam JA)
原告方(上訴人)代表 資深大律師 余若海(Mr Benjamin Yu, SC)、大律師 林先生(Mr Keith Lam)、大律師 馮先生(Mr Jonathan Fung)(延聘律師:銘德有限法律責任合夥律師行 MinterEllison LLP)
被告方(答辯人)代表 大律師 Mr Charles Hollander、大律師 陳先生(Mr Keith Chan)(延聘律師:夏禮文律師行 Holman Fenwick Willan)
涉案訴因與法律程序 以莊嚴形式授予遺囑認證(Probate in Solemn Form);反申索以莊嚴形式授予較早前遺囑之認證;上訴階段申請引入新證據及分拆上訴理由率先聆訊。

二、案情事實:2004年新遺囑 vs 1970年代舊遺囑效力爭議與「司法抄襲」指控

本案源於一宗爭產遺囑認證訴訟。原告人為死者 2004 年遺囑的擬任女遺囑執行人,入稟尋求法院以莊嚴形式授予遺囑認證(Probate in Solemn Form)。被告人則為死者較早前遺囑(1973 年及 1974 年)的受益人,在對 2004 年遺囑提交知會備忘(Caveat)後,提出反申索要求就較早前遺囑授予遺囑認證。

經原審審訊後,原審法官駁回原告人的申索,裁定立遺囑人欠缺訂立 2004 年遺囑的精神能力(Testamentary Capacity,即 Banks v Goodfellow 準則),且對該 2004 年遺囑並不知情及不贊同(Want of Knowledge and Approval),但同時拒絕接納被告人關於「不當影響(Undue Influence)」的指控,並最終宣告死者 1970 年遺囑及 1974 年遺囑修訂附件(Codicil)有效。

原告人不服提出上訴,提出多項上訴理由,其中上訴理由 1 指控原審法官的判案書存在大量「司法抄襲(Judicial Copying)」的情況(即過度照搬勝訴一方陳詞而未有展現獨立司法思考)。上訴人其後向上訴法庭提出兩項非正審申請:(1) 申請引入新證據——即司法機構過往對針對同一原審法官在另一宗獨立案件中涉及司法抄襲投訴所作的回應;及 (2) 申請將上訴理由 1(司法抄襲)作為獨立爭議點,在其他實體上訴理由之前率先進行聆訊。

三、上訴法庭判決理由:區分「新證據相關性」與「案件管理分拆效率」

  1. 駁回引入過往司法投訴記錄作為新證據:
    上訴法庭裁定,司法機構就原審法官在另一宗獨立案件中涉及司法抄襲投訴所作的回應,對本案上訴中的任何相關事實並無證明價值,亦不會對評估本案是否存在司法抄襲產生任何實質影響。更重要的是,該宗過往投訴最終被裁定為不成立,結論是該法官在該另一宗獨立案件中確實運用了獨立思考,因此上訴庭拒絕批准引入該等文件。
  2. 批准將上訴理由 1(司法抄襲)分拆為獨立爭議點率先聆訊:
    上訴法庭認同,在涉及「司法抄襲」指控的上訴案件中,香港及普通法先例均有將該理由分拆率先聆訊的做法——因為一旦「司法抄襲」成立,上訴庭通常會直接撤銷原審判決並下令重審,而毋須耗費大量時間審理其餘涉及事實裁斷的實體上訴理由。然而,為免分拆審訊一旦失敗後導致整體上訴嚴重延誤,上訴庭採取務實的案件管理指示:一併排期處理其他上訴理由的聆訊時間,以便視乎上訴理由 1 的裁決結果,再決定是否騰空後續審期或作出進一步指示。

四、本案確立的核心法律原則(Legal Principles)

  • 上訴引入新證據的實質影響門檻(¶8):申請人必須證明擬引入的新證據相當可能對上訴爭議點的裁決產生若干影響(Ladd v Marshall [1954] 1 WLR 1489 及 Wong To Yick Wood Lock Ointment Ltd v Singapore Medicine Co [2023] HKCA 740),法庭才會行使酌情權批准提出該新證據。
  • 單一聆訊原則與「司法抄襲」分拆聆訊例外(¶10):上訴程序的一般原則是就所有上訴理由進行單一聆訊,但法庭擁有酌情權,在具備充分理據下(特別是在涉及「司法抄襲」指控的案件中)分拆上訴理由作分開聆訊。
  • 案件管理多維度平衡測試(¶11):法庭決定是否分拆上訴理由時,須評估並平衡多項相互抗衡的因素,包括該上訴理由的理據強弱、審訊效率、發還重審的可能性、各爭議點之間的重疊程度,以及分拆聆訊可能造成延誤的風險。

五、葉謝鄧律師行實務評析:遺囑認證訴訟與上訴程序啟示

CHEUNG TING KAU, VINCENT v. KOO SIU YING AND ANOTHER [2026] HKCA 2168 對處理家族爭產及遺囑認證訴訟具有兩大重要啟示:

  • 立遺囑時防範「精神能力(Banks v Goodfellow)」與「知悉及贊同」挑戰:長者或病患在晚年修訂新遺囑替代舊遺囑時,極易在身後遭舊遺囑受益人以欠缺精神能力為由入稟阻止遺囑認證;立遺囑人應委託正規律師行見證立遺囑,並在必要時安排註冊醫生於立遺囑當日出具精神行為能力醫療證明,從源頭杜絕爭產訴訟。
  • 上訴訴訟策略須精準聚焦可決定勝負的關鍵理由:在上訴階段切勿試圖引入與本案無直接關聯的法官背景或過往投訴紀錄;若原審判決確存在程序不公或司法抄襲瑕疵,應由資深訴訟律師申請分拆關鍵法律理由率先處理,以控制訟費及縮短訴訟週期(諮詢 葉謝鄧律師行 ytt.services 或 ytt.com.hk,WhatsApp:9489 9489)。

常見問題(FAQ)

Q1:在上訴中指控原審法官「司法抄襲(Judicial Copying)」,能否申請引入司法機構過往對同一法官在另一宗案件的投訴記錄作為新證據?
在 CHEUNG TING KAU, VINCENT v. KOO SIU YING AND ANOTHER [2026] HKCA 2168 案中,上訴法庭駁回了此項新證據申請。法庭指出,司法機構對原審法官在另一宗獨立案件中涉及司法抄襲投訴的回應(且該投訴最終被裁定為不成立,結論是法官運用了獨立思考),對本案上訴爭議點並無證明價值,亦不會對裁決產生實質影響。
Q2:為什麼上訴法庭批准將「司法抄襲」作為獨立爭議點,在其他上訴理由之前率先聆訊?
雖然上訴庭的一般原則是就所有上訴理由進行單一聆訊,但由於一旦「司法抄襲」上訴理由成立(即原審法官未能履行獨立審判職能),往往會直接導致上訴庭下令案件發還重審(Retrial),而毋須逐一裁斷其餘實體上訴理由;因此率先獨立聆訊該爭議點有助節省審訊資源並提升案件管理效率。
Q3:什麼是「以莊嚴形式授予遺囑認證(Probate in Solemn Form)」?何時需要啟動此訴訟程序?
當遺產受益人或家屬對遺囑真偽、立遺囑人神智能力(Testamentary Capacity,即 Banks v Goodfellow 原則)、有否知悉並贊同遺囑內容,或是否受不當影響(Undue Influence)提出質疑並向高等法院提交「知會備忘(Caveat)」阻止普通形式遺囑認證時,遺囑執行人便須入稟高等法院展開遺囑認證訴訟,請求法庭經審訊後「以莊嚴形式授予遺囑認證」。

引用權威案例

  • Banks v Goodfellow (1870) LR 5 QB 549
  • Ladd v Marshall [1954] 1 WLR 1489
  • EBS v NTCD [2023] HKCA 425
  • Wong To Yick Wood Lock Ointment Ltd v Singapore Medicine Co [2023] HKCA 740, [2023] 3 HKLRD 311
  • Re Estate of Chan Mau Chuk (Deceased) [2025] 2 HKLRD 1206
  • China Trends Holdings Limited v The Stock Exchange of Hong Kong [2026] HKCA 95

免責聲明:本文為香港法庭最新判例法律摘要與實務評析,僅供一般資訊參考,不構成針對個別案件的正式法律意見。

Next Step

把你的情況交給律師評估

網上即時估算費用,或直接以 WhatsApp 描述你的情況,我們會安排合適的部門回覆。遺囑爭議個案由相關範疇的律師處理。